Translated ElfQuest Names
Dutch (Schaduw en Zoet Water):
Bearclaw Bereklauw 'beh-ru-klau Bearclaw
Berrybuzz Bessebos 'behs-su-bos Berry Forest
Blue Mountain Blauwe Berg 'blau-uh 'bergg Blue Mountain
Bone-Woman Beenvrouw 'bayn-vrau Bone-Woman
Clearbrook Klatering 'klah-tu-rinh Sound of Water
Cutter Snijer 'sney-ur Cutter
Dewshine Dauwschijn 'dow-sggeyn Dewshine
Door Deur 'durr Door
Egg Ei 'ey Egg
Ember Amber 'ahm-bur Amber
Gliders Zwevers? 'zuee-furs Floaters
Go-Backs Teruggangers 'trugg-gan-gurs Returners
Greymung Grijstof 'ggrey-stohf Greydust
Longbranch Langtak 'lanh-tack Longbranch
Magotty Etterbuil 'at-tur-beul
Moonshade Maneschijn 'mah-nu-sggeyn Moonshine
Mountain-Tall Bergreus 'bergg-reuz Mountain Giant
Newstar Nieuwster 'new-stehr Newstar
Nightfall Schemering 'sggay-muh-rring Twilight
Nightrunner Nachtrenner 'naggt-reh-nur Nightrunner
Oddbit Kletskop 'clats-cop Chatterbox
One-Eye Eenoog 'ehn-ohgg One-Eye
Petalwing Bloembladvleugel'bloom-blat-vleh-gel Petalwing
Picknose Haakneus 'hahk- Hooknose
Pike Spies 'spees Pike
Rain Regen 'ray-guhn Rain
Rainsong Regenzang 'ray-guhn-zahnh Rainsong
Redlance Roodlans 'roht-lanz Redlance
Rillfisher Beekvisser 'bake-fis-sur River Fisher
Skywise Hemelwijs 'hay-mul-weys Heavenwise
Sorrow's End Zorgeloos 'zor-gu-lohs Without worries
Starjumper Sterspringer 'ster-spring-ur Starjumper
Strongbow Sterkeboog 'stehr-ku-bohgg Strongbow
Sun-Toucher Zonaanraker 'zonn-ahn-rah-kur Sun-Toucher
Suntop Geelhaar 'ggehl-hahr Yellow Hair
Tenspan Tienspan 'teen-spahn Tenspan
Treestump Boomstronk 'bohm-stronck Treestump
Two-Edge Tweekant 'tuay-cahnt Twoside
Warfrost Oorlogskou 'ohr-logs-kau Warcoldness
Wing Kwink 'quink
Wolfriders Wolfrijders 'wolf-rey-durs Wolfriders
Woodlock Bosloof 'boz-lohf Forest Leaves
Yellow-Eyes T Geeloog 'ggehl-ohgg Yellow Eye
*Troll 1 Pusbal 'puss-ball Pussball
*Troll 2 Waggelzak 'wahg-gel-zahk Wobblebag
French:
Aroree Griffe Claw
Brace Fortif
Chosen Eight Maitres-Oiseaux Bird-Masters
Clearbrook Eau de Roche Rock-Water
Cutter Finelame
Dart Flecehtte Dart
Dewshine Rosee d'Argent Silver Dew
Door Porte Door
Egg Oeuf Egg
Ember Ambre Amber
Foxfur Fourrure d'Argent Silver Fur
Glider Volant Flying
Go-Back Revenant Returning
Greymung Pustule
Guttlekraw Gueule-de-Corbeau
Kureel Querelle Quarrel
Longbranch˙ Longue Branche Longbranch
Moonshade Ombre de Lune Shadow of Moon
Nightfall Perle de Nuit
Newstar Stellaire
Oddbit Brin de Nouille
Old Magotty Mere Gripsous
One-eye Bon Oeil Good Eye
Petalwing Petales-Ailees Petal Wings
Picknose Necrose
Pike Javelot Javelin
Rain Pluie Rain
Rainsong Chantepluie Rainsong
Redlance Lance Rouge Redlance
Rillfisher Eau-Vive Fast Water
Scouter Pisteur Tracker
Skywise Le Mage The Wizard
Strongbow Fleche-Vive Fast Arrow
Sun Folk Peuple du Soleil People of the Sun
Suntop Zenith Zenith
Tenspan Envergure
Treestump Vieux-Chene Old Oak
Two-Edge Double-Jeu Double-Game
Wing Ailette Wing
Winnowill Volonte de Fer Will of Iron
Wolfrider Maitre-Loup Wolfmaster
Woodlock Bois d'Or Wood of Gold
German:
Bearclaw Baerenpratze Bearpaw
Berrybuzz Beerenbrummer Berrybuzz
Blackfell Schwarzfell Blackfell
Bone Woman Knochenfrau Bonewoman
Brace Stuetze Support
Briersting Dornstich Thornsting
Bristlebrush Stachelbusch Thornbush
Brownberry Schwarzbeere Blackberry
Choplicker Wangenlecker Choplicker
Clearbrook Reinwasser Clearwater
Curlneck Lockenhaar Curlhair
Cutter Schnitter Cutter
Dart Pfeil Dart
Dewshine Tauglanz Dewshine
Door Tor Gate
Egg Ei Egg
Ember Fuenkchen Spark
Foxfur Fuchspelz Foxfur
Freefoot Freifuss Freefoot
Goodtree Gutbaum Goodtree
Greymung Graumung Greymung
Guttelkraw Graubart Greybeard
High Ones Hohe High Ones
Huntress Skyfir Himmelfeuerjaegerin Huntress of Skyfire
Joyleaf Frohblatt Gladleaf
Lionskin Loewenfell Lionskin
Longbranch Langarm Longarm
Madcoil Klauenwurm Clawworm
Mantricker Menschenspoetter Manmocker
Moonshade Mondschatten Moonshade
Mountain-Tall Bergriese Mountain Giant
Newstar Sternchen/Neustern Little Star/Newstar
Nightfall Abendrot Sunset
Nightrunner Nachtlaeufer Nightrunner
Nohumps Hoeckerlose Nohumps
Oddbit Raffzahn Greedtooth
Old Maggoty Alte Made Old Maggot
One-eye Einauge One-eye
Petalwing Blumenblattfluegel Petalwing
Picknose Pickelnase Picknose
Pike Werfer Thrower
Preypacer Pirscher Stalker
Rain Regen Rain
Rainsong Regensang Rainsong
Redlance Rotspeer Redspear
Rillfisher Wasserfischer Waterfisher
Scouter Spaeher Peerer
She-Wolf Woelfin Shewolf
Skimsand Wuestensand Desertsand
Skywise Himmelweis Skywise
Smoketreader Rauchtreter Smoketreader
Starjumper Sternspringer Starjumper
Strongbow Langbogen Longbow
Suntop Sonnenstrahl Sunbeam
Suntoucher Sonntaster Suntoucher
Tanner Gerber Tanner
Treestump Baumstumpf Treestump
Trinket Glanzschmuck Shining Jewellery
Trollhammer Trollhammer Trollhammer
Two-Edge Zwei-Schneid Two-Edge
Twospear Zwei-Speer Twospear
Warfrost Kriegskaempfer Warfighter
Whitebrow Weissbraue Whitebrow
Wile-Eye Schoenauge Beautiful Eye
Windkin Windkind Windchild
Wing Schwingenfluegel Wing
Woodlock Holzbinder Woodbinder
Woodshaver Holzformer Woodshaper
Yellow-Eyes Gelbauge Yelloweye
Norvegian (Skygge og Soett Vann):
Bearclaw Bjoerneklo BiUrnEhKloo Bearclaw
Clearbrook Klare Bekk Clearbrook
Cutter Skarpegg Sharp Edge
Brownberry Brune Baer BrewnEh Ba:r Brownberry
Door Doer Dur Door
Dart Pil Dart
Dewshine Morgendugg Morningdew
Ember Gloer Ember
Foxfur Revepels Foxfur
Freefoot Flyvende Fot FlyhVenDehFooht Flying Foot
Goodtree Trestamme TrehStahMeh Trunk
Huntress Hunjeger HuenEeEhGer Huntress
Joyleaf Groenne Glede GruhNeh GlehDe Green Joy
Longbranch Lange Gren Lahnge Grehn Longbranch
Mantricker Menneskets Overmann Man's Superior
Moonshade Maaneskygge Moonshadow
Newstar Stjerne Star
Nightfall Skumring Twilight
One-Eye Enoeye One-Eye
Pike Spydodd Javelin Pike
Prey-Pacer Sporfinner Spoor-Fin-Nehr Trackfinder
Rain Regn Rein/Regn Rain
Rainsong Regnsang Rainsong
Redlance Roede Lanse Redlance
Scouter Speider Scouter
She-Wolf Hunulven HuenUelVehn She-Wolf
Skyfire Lysstraale LiesStrohLeh Lightbeam
Skywise Lille Vismann Little Wiseman
Strongbow Sterke Bue Strongbow
Suntop Sollugg Sun Forelock
Suntoucher Solens Vokter SooLehnsVokTehr Sun's Guard
Tanner Garver GahrVehr Tanner
Treestump Rotsterk Rootstrong
Two Edge Tve-Egg Two-Edge
Two-Spear Tve-Egg TvehEgg Two-Edge?!
Wing Vinge Wing
Woodlock Trelokk Wooden Lid or Wooden Lock
Yellow-Eyes Gul-Oeye GewlUhYe Yellow-Eyes